Refugees in Macedonia: “The workshop made me think people still think about us”

Refugees in Macedonia: “The workshop made me think people still think about us”

On the 14th of April, Legis organized the second intercultural workshop among young locals from Macedonia and refugees currently staying at Tabanovce camp. The aim of the workshop was for locals to have the opportunity to meet the refugees and better understand their experience beyond mainstream media representations, while at the same time improving refugees’ social inclusion as well.

The workshop was based on game-based intercultural learning, including:
“name + movement” game, “Bingo” game where they were required to interact and get to know each other more, “give, but don’t take – rectangular-building” game etc. The games enabled the participants to gain insight into the similarities diverse cultures and countries share. For instance, participants learnt that both refugees and locals celebrate Ramadan and Easter, although in slightly different ways. Another thing they learnt was that baklava was a common meal enjoyed both in Syria and Macedonia.

In the de-brief session, refugee and local participants shared their thoughts about the workshop:

Some of the locals stated:

“They (refugees) are normal people like us. They aren’t dangerous.”

“They are great people with pure hearts. They must have a chance to live like other people, no matter where they are”.

“I learnt that refugees just want a chance to meet their families (in other countries) and we must give them the chance to do that”.

Whereas the refugee participants highlighted that it was good for them to meet new people. As refugees are stranded in the camp with restricted freedom of movement, “meeting new faces” is a recurring feedback from them. On the other hand, both refugees and locals requested that workshops of this kind occur more often and that they last for more than one day. As one refugee stated in the evaluation forms: “to have more time with the new people that come from outside”. The other refugee participants stated regarding the workshop:


“It was useful, because I met new faces, my day was more fun”.

“Useful to meet new people”.

 “It was a useful day and it is useful because I met new people and it made me think that people still think about us”.

This project is implemented by Legis with the support of the Capacity development for Selected actors working with asylum seekers in Serbia and Macedonia. The Capacity development for Selected actors working with asylum seekers in Serbia and Macedonia was established by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and is managed by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.

Бегалци во Македонија: “Работилницата ме поттикна да мислам дека луѓето сѐ уште мислат на нас”

На 14 април, Легис ја организираше втората интеркултурна работилница помеѓу млади локалци од Македонија и бегалци кои во моментот престојуваат во кампот во Табановце. Целта на работилницата беше локалците да имаат можност да ги запознаат бегалците и подобро да го разберат нивното искуство отаде мејнстрим медиумските претстави и истовремено да ја подобрат социјалната инклузија на бегалците исто така.

Работилницата се засноваше врз интеркултурно учење преку игри, вклучувајќи:
игра со “име+движење”, “Бинго” - игра каде учесниците требаше да имаат интеракција меѓу нив и да се запознаат подобро, “дај, но не земај – игра со градење четриаголници” итн. Игрите им овозможија на учесниците да стекнат увид во сличностите помеѓу разни култури и земји. На пример, учесниците научија дека и бегалците и локалците го слават Рамазан и Велигден, иако на малку поразлични начини. Друга работа која ја научија е дека баклавата е чест десерт кој се ужива и во Сирија и во Македонија.

Во сесеијата за фидбек, бегалците и локалците ги споделија своите мисли за работилницата. Некои од локалците истакнаа:

 “Бегалците се нормални луѓе како нас. Тие не се опасни.”

“Бегалците се прекрасни луѓе со чисти срца. Мора да имаат шанса да живеат како другите луѓе, без разлика каде се наоѓаат.”

“Научив дека бегалците само сакаат да добијат можност да се сретнат со своите семејства (кои се во други земји) и ние мора да им ја обезбедиме можноста да го сторат тоа.”

Додека пак, бегалците кои учествуваа истакнаа дека беше добро за нив да сретнат нови луѓе. Со оглед на тоа што бегалците се наоѓаат во кампот со ограничена слобода на движење, “среќавање нови луѓе” е фидбек од нив кои постојано се повторува. Од друга страна, и бегалците и локалците побараа работилници од овој вид да се случуваат почесто и да траат подолго од еден ден. Како што истакна еден бегалец во формуларите за проценка: “да имаме повеќе време со новите луѓе кои доаѓаат од надвор”. Другите бегалци изјавија:

“Ова беше корисно, бидејќи сретнав нови луѓе, денот ми беше позабавен”.

“Корисно е да се сретнат нови луѓе.”

“Ова беше корисен ден поради тоа што сретнав нови луѓе и ме поттикна да мислам дека луѓето сѐ уште мислат на нас.”

Проектот е имплементиран од НВО ЛЕГИС со поддршка на проектот „Развој на капацитети на одбрани чинители кои работат со баратели на азил во Србија и Македонија”. Проектот „Развој на капацитети на одбрани чинители кои работат со баратели на азил во Србија и Македонија “ е воспоставен од German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), а управуван од Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.